دانلود پاورپوینت (اسلاید) تأثیر ادبیات تطبیقی بر جهان عرب

پاورپوینت (اسلاید) تأثیر ادبیات تطبیقی بر جهان عرب

فرمت فایل دانلودی: .pptx
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 9
حجم فایل: 5610 کیلوبایت
قیمت: 30000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان تأثیر ادبیات تطبیقی بر جهان عرب ، در 9 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین
بخشی از متن:
پس از هجوم ناپلئون به مصر ادبیات تطبیقی به مفهوم عربی در عالم عرب ظهور کرد. انتشار کتاب روحی الخالدی نقطه عطفی در اغاز مطالعات تطبیقی در زبان عربی بود.
مطالعات ادبیات تطبیقی در جهان عرب نخستین بار در سال 1904 و با انتشار کتاب تاریخ علم الادب عندالافرنج و العرب و ویکتور هوگو آغاز شد. مولف این اثر روحی الخالدی پژوهشگر فلسطینی بود.

در قرون وسطی مقایسه هایی میان شاعران به منظور سنجش اینکه چه کسی شاعرتر است یا چگونه یک بیت در حد واندازه بیت دیگر یا برتر از آن قرار میگیرد انجام میشد. اعراب این نوع مقایسه را موازنه یعنی ارزیابی یا سنجش تطبیقی میخواندند.

فهرست بخشی از مطالب:
پیشگفتار
تأثیر ادبیات تطبیقی بر جهان عرب
چگونگی گستردگی و پیدایش ادبیات و سنجش تطبیقی در جهان عرب
تأثیر آثار خارجی و کهن بر ادبیات عرب
بررسی جایگاه شعر و نثر در ادبیات عربی
ظهور و رواج ادبیات تطبیقی در دانشگاه های جهان عرب

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) فلسفه‌ ادبیات جنگ متن‌های معاصر و کلاسیک

پاورپوینت (اسلاید) فلسفه‌ ادبیات جنگ متن‌های معاصر و کلاسیک

فرمت فایل دانلودی: .pptx
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 12
حجم فایل: 75 کیلوبایت
قیمت: 35000 تومان

توضیحات:

پاورپوینت با عنوان فلسفه‌ ادبیات جنگ متن‌های معاصر و کلاسیک ، در 12 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:
فلسفه‌ی ادبیات حوزه‌ی مهمی از زیباشناسی تحلیل است. با این حال پیش از آنکه ایلین جان و دومینک مک آیور لوپس کتاب بی نظیر خود را تدوین کنند جنگی مختص این حوزه نداشتیم.
این کتاب براساس موضوع های مطرح در این حیطه به چند بخش تقسیم شده است که البته یک بخش در این میان استثناست ( بخش نخست کتاب با عنوان «منابع کلاسیک» که چند متن کلاسیک را در برمی‌گیرد)

*هفت بخش دیگر فلسفه‌ی ادبیات به ترتیب از این قرارند:
«تعریف ادبیات»
«هستی شناسی ادبیات»
«داستان»
«احساسات»
«استعاره»
«تفسیر»
«ارزش های ادبی»
*این هشت بخش در مجموع شامل 45 مقاله هستند*
*گردآورندگان مقدمه ای کوتاه بر هر بخش نوشته اند که هر مقدمه بیشتر از دو صفحه نیست و موضوع مقاله و نکات اصلی هر بخش به طور خلاصه بیان می‌شود.

فهرست بخشی از مطالب:
فلسفه‌ ادبیات جنگ متن‌های معاصروکلاسیک
آیلین جان و دومینک مک آیور لوپس
جنگ‌های فلسفی بلکول
فلسفه ادبیات
تعریف ادبیات
هستی شناسی ادبیات
ارزشهای ادبی

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

فرمت فایل دانلودی:
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 19
حجم فایل: 103 کیلوبایت
قیمت: 35000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان کتاب از این لحاظ نجف دریابندری ، در 19 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:

 از این لحاظ مجموعة مقدمه هایی است که نجف دریابندری در بعضی از ترجمه های خود، اعم از ادبی و فلسفی و تاریخی، آورده است. امروزه پژوهش در ترجمه جزئی از مطالعات ادبیات تطبیقی جدید است که بر نقش بنیادی ترجمه در تأثیر و تأثر و ارتباطات فرهنگی تأکید می ورزد. از این حیث، بررسی این کتاب در حوزة ادبیات تطبیقی و ترجمه پژوهی قابل توجه می نماید. دریابندری از مترجمان نام آشنایی است که آثار متعددی، به ویژه در حوزة ادبیات جهان، به خوانندگان فارس یزبان معرفی کرده و نقش مهمی در انتخاب و معرفی داستا ننویسان جریا نساز و صاحب سبک غرب به ادبیات داستانی ایران داشته است، تا جایی که تأثیر آشکار ترجمه های او در نویسندگان معاصر ما م یتواند موضوع تحقیقات وسیع تری قرار گیرد. در این مجموعه، با سه وجه قدرتمند از شخصیت ادبی دریابندری آشنا می شویم: نخست مترجمی توانا، دوم منتقدی تیزبین با دانش وسیع در حوزة ادبیات و فلسفه، و سوم ویراستاری آزموده و حاذق.

فهرست بخشی  از مطالب:   
 از این لحاظ نجف دریابندری
معرفی و نقد کتاب اول
کتاب دوم، در باب فلسفه
کتاب سوم، در باب تاریخ

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) ادبیات جهان

پاورپوینت (اسلاید) ادبیات جهان

فرمت فایل دانلودی: .pptx
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 11
حجم فایل: 328 کیلوبایت
قیمت: 25000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان ادبیات جهان ، در 11 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین

بخشی از متن:
 دیوید دمراش، مشهورترین و مهم‌ترین نظریه پرداز ادبیات تطبیقی در سطح جهان و نویسنده کتاب «ادبیات جهان چیست؟ می باشد
ادبیات جهان برای گوته و همچنین برای مارکس و انگلس در بیانیة حزب کمونیست1، که در اوایل کتاب دمراش به هر سه شخص آنها استناد می شود، به معنی پایان ادبیات های ملی و جهانی شدنِ آنها چیزی بود که مارکس و انگلس « آفرینش های فکری ملت های جداگانه می خواندند.
از آغاز قرن بیستم تقریباً تا همین اواخر « ادبیات جهان » ،عبارت بود از همة آن آثار تخیلیِ سرزمین های خارجی که امریکاییانِ مبادی آداب و تحصیل کرده می بایست با آنها آشنا باشند؛ و همة این سرزمین های خارجی اروپایی از کار در می آمدند.

فهرست بخشی  از مطالب:  
زندگینامه دیوید دمراش
ادبیات جهان از نظر گوته
بومی سازی

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه

دانلود پاورپوینت (اسلاید) ادبیات فارسی در ادبیات جهان

پاورپوینت (اسلاید) ادبیات فارسی در ادبیات جهان

فرمت فایل دانلودی:
فرمت فایل اصلی: pptx
تعداد صفحات: 20
حجم فایل: 1946 کیلوبایت
قیمت: 30000 تومان

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان ادبیات فارسی در ادبیات جهان ، در 20 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:
 سوزان باسنت یکی از پژوهشگران برجستة حوزة ترجمه پژوهی است. بدون تردید اکثر کسانی که در این زمینه فعالیت دارند کم و بیش با نام و آثار او آشنا هستند. باسنت استاد ترجمه پژوهی و ادبیات تطبیقی دانشگاه واریک انگلستان است و در بسیاری ازدانشگاه های معتبر دنیا تدریس کرده است. او تألیفات متعددی در زمینة ترجمه پژوهی و ادبیات تطبیقی و مطالعات زنان دارد. افزون بر اینها، در ترجمه نیز دستی دارد و از نزدیک با مشکلات این حوزه آشناست.
با اینکه ترجمه در طول سالیان نقش مهم و انکارناپذیری در تفاهم و تقریب فرهنگ ها و ملت ها داشته، تا پیش از دهة 1960 به طور روشمند و سامانمند مورد مطالعه قرار نگرفته و حتی کاری خطیر و کوششی خلاقانه تلقی نشده است. بر عکس، آن را حاشیه و تفننی غیرخلاقانه پنداشته اند که هر کسی با اندک توانایی در زبان مبدأ و
مقصد از عهده اش برمی آمده است. در مجموع، متن ترجمه شده هیچ گاه از جایگاه و منزلت متن اصلی برخوردار نبوده و به تبع آن مترجم نیز شأن و مرتبه والایی نداشته است.
ترجمه پژوهی در اواخر دهة 1970 پا به عرصه وجود گذاشت و پس از این تاریخ دیگر موضوعی ذوقی و غیرعلمی و در درجه دوم اهمیت نبود، بلکه رشته ای جدی وحائز اهمیت و مبتنی بر نظریات علمی با اهداف و محدودة مشخص و معین تلقی می شد که در مناسبات ادبی و فرهنگی و حتی سیاسیِ میان ملت ها بسیارتاثیرگذار بود

فهرست بخشی  از مطالب:  
سوزان باسنت کیست
دهه 1980
دهه 1990 اوج شکوفایی

تاریخچه نظریه ترجمه

و ...

پرداخت با کلیه کارتهای عضو شتاب امکان پذیر است.

دانلود سایر پروژه